lorenzo もてぎ後のコメント 2

Para comenzar realicé quizás la peor salida de la temporada. Partía desde la segunda posición, justo por detrás de Casey, pero al final de recta me vi en cuarta posición y poco después casi me caigo cuando contactó conmigo Valentino Rossi.

始まりは、おそらくシーズン中でもっとも悪いスタートになった。2番手でケーシーのすぐ後ろからスタートした。しかし、ストレートエンドでは4番手、そして、少し後にバレンティノ・ロッシと接触したとき、転倒しそうになった。

caer se .. 転倒 (点過去.1  me caigo)
al final de recta   ストレートエンドで
la temporada  シーズン
la salida スタート

Un inicio extraño porque además otros tres pilotos tuvieron que entrar en el pit lane por adelantarse en la salida. Este hecho ayudó a Stoner, que se salió de pista pero no le costó demasiado volver a colocarse en posición de podio.

tuvieron  (tener  点過去 3 複 )  しなければならなかった
adelantarse en la salida  ジャンプスタートする
se salir  de pista  コースアウトする

ほかの3人のライダーがスタートで前に出た(ジャンプスタート)ためにピットレーンに入らなければならなかったため、異常な序盤。このことがストーナーの助けになった。ストーナーはコースアウトしたが、大きな犠牲をはらわず表彰台の順位に戻った。

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s