Dani Pedrosa インタビュー その4

— ¿Y a usted cómo le van, porque a priori por su bajo peso podría perjudicarle, a diferencia de lo que te sucedía en otras cilindradas inferiores?
— Bueno, me tengo que preparar bastante físicamente para ello. Es evidente que las caídas en estas motos son más fuertes, pero también es necesario estar muy preparado físicamente porque si no evidentemente no la puedes llevar bien. De momento, este año tengo confianza en que me puede ir bien, porque tengo buena técnica.

podría  poder 直説法過去未来 3 単
perjudicar 損害を与える
a diferencia de  ..と違って
sucedía  suceder 起こる
cilindradas inferiores 小さい排気量

– そして、あなたの場合には、あなたの軽い体重で損をするだろうから、ほかの低排気量で君に起きたこととは違って、どのようなことが起こるでしょうか?

bastante かなり、十分の
evidente 明らかな

– そうだね。レースについて身体的に十分な準備をしなければならない。これらのバイクでの転倒はより強いことは明らかだ。身体的に非常によく準備することもまた必要だ。なぜなら、そうしないと、うまくやっていけないことが明らかだから。

— ¿Y qué balance hace de la temporada pasada y de la que ahora empieza?
— De la pasada temporada prefiero no pensar mucho porque no fue muy agradable para mí. Han pasado muchas cosas y no quiero pensar mucho. Sin embargo, tengo plena confianza en esta nueva que pronto va a empezar.

hace hacer 直説法 現 3 単
– すると昨シーズンと今から始まるそれはどう比較検討しますか。

prefiero  preferir 直説法現在 1 単
agradable 楽しい、気持ちの良い
cosa 事
Sin embargo とはいえ
plena 完全な
confianza 信頼
– 昨シーズンについてはあまり考えたくない。なぜなら私にとっては楽しくはないから。たくさんの事柄が起こり、それについてはあまり考えたくない。とはいえ、私は完全な信頼を間もなく始まる新しいシーズンに対して持っている。

Vea la entrevista al completo en la edición impresa de CANARIAS7.

完全なインタビューはCANAIRAS7の印刷物で見てください。

## このインタビュー(の一部)から判断すると、けがの回復がまだ完全ではなさそうだ。1000ccについては転倒に対応するためにより体を鍛えることが必要と考えていることと、タイヤ交換にバイクがうまく対応できるのかが未知数。一気に読めるかと思ったが、結局3週間かかってしまった。単語と文法の能力が不足。

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s