マリア・エレラのtwitterアカウント

スペイン人は名前を「付ける」ではなく「選ぶ」に近いと東谷先生が本で書いていたように、同姓同名が多い。
マリア・エレラという名前でインターネットで検索してみると女優とかビジネスパーソンとかいろいろ出てくる。
@MariaHerrera__ がたぶんライダーであるマリア・エレラのtwitterアカウント。

今回のrepsolのスポンサードを得た件の和訳を見ると、名前の日本語読みがマリア・エレーラの表記になっている。アクセントがつく音が少し長めに発音されるのでこのように書いたほうが日本人が正解に近い発音ができる、ということだろう。

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s