2012 MotoGPにアルバロ・バウティスタはGresiniから参戦

dailymotos.comのチームプレゼンテーションの記事。
http://www.dailymotos.com/alvaro-bautista-estrella-de-la-presentacion-del-team-san-carlo-honda-gresini/

メインスポンサーであるSan Carloの社長がシモンチェリのことを語った。

El presidente de San Carlo, patrocinador principal del equipo, tuvo unas palabras de recuerdo para el malogrado Marco Simoncelli: “Hemos querido continuar en nombre de Marco porque estoy seguro de que él lo hubiera querido así, y espero que la elección que hemos hecho nos brinde nuevos éxitos

tuvo — tener 点過去 3単
hubiera – haber 接続法過去 1,3単 (ここでは3人称)
la elección que hemos hecho – 私たちが行った選択(hecho — hacer 過去分詞)

チームのメインスポンサーであるSan Carloの社長は、故マルコ・シモンチェリについて思い出を語った。「私たちはマルコの番号を継続したかった。なぜなら、彼もそれをのぞんだであろうと私は確認しているからだ。そして私たちが行った選択が私たちに新たな成功をもたらすことを期待する。」

シモンチェリのMotoGPでのゼッケンは58。バウティスタは19を付ける。このページにあるバイクは黒いカラーリングになっている。初戦はこのカラーリングになる。これはシモンチェリへの追悼の意味を込めてだ。
そのことについては、http://www.motogp.com/en/news/2012/Bautista+on+new+season+and+goals+with+Gresini+teamに掲載されたバウティスタのインタビューで触れられている。

Gresiniからは、Michele PirroがCRTでMotoGPに参戦。Gino Rea 、 Ratthapark WilairotがMoto2、Niccolò Antonelliがmoto3と、全クラスに参戦する。

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s