[SBK] ホアン・ラスコルツ、日に日に回復

Joan Lascorz trasladado a planta y mejorando día a día
http://www.plusmoto.com/joan-lascorz-trasladado-planta-mejorando-dia-dia.html

Lascorz tiene la zona del sistema respiratorio mucho mejor, se encuentra plenamente consciente y se le ha retirado todo tipo de respiración artificial, así que un paso hacía adelante muy positivo. Ahora permanecerá unos días más en la zona de planta, hasta que los médicos vean la evolución del piloto, si la cosa va bien será trasladado al Instituto Guttmann para empezar la rehabilitación y recuperación.

sistema respiratorio 呼吸器系組織
se encontrar .. いる、ある
plenamente .. 一杯に、完全に
se retirar .. 撤退する、退出する
permanecer .. とどまる、のままでいる

 
「ラスコルツの呼吸器系組織が非常に改善し、完全に意識があり、あらゆるタイプの人工呼吸がはずれた。したがって、非常にポジティブに前に進んだ。今は、このライダーの進歩を医師たちが見るまでもう数日はその階の部分にとどまり、事態がうまくいっていれば、リハビリと回復のためにInstituto Guttmannに移送されるだろう。」

とのこと。

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s