[Dakar] Thomas Bourgin選手のご冥福をお祈りします

ダカールラリーでなくなったライダーへのお悔やみメッセージがJorge Lorenzoのfacebookに掲載された。
お悔やみの言葉は定型なので、知っていることが大切。

Mi más sincero pésame a la familia, en especial a la hermana de Thomas Bourgin, corredor de 25 años que debutaba en el RallyDakar 2013. RIP

私の心からのお悔やみをThomas Bourginのご家族、特に、彼の姉妹に。彼は25才で2013年ダカールラリーにデビューしたのでした。RIP。

Jorge Lorenzoのfacebookでは、多くの場合、英語でも同じ趣旨のメッセージが掲載されることが多い。今回も以下の英訳が掲載された。

My sincere condolences to the family, especially the sister of Thomas Bourgin, racer of 25 years, who debuted this year in RallyDakar. RIP

ご冥福をお祈りします。

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s