Tagged with お悔やみ

[Dakar] Thomas Bourgin選手のご冥福をお祈りします

ダカールラリーでなくなったライダーへのお悔やみメッセージがJorge Lorenzoのfacebookに掲載された。 お悔やみの言葉は定型なので、知っていることが大切。 Mi más sincero pésame a la familia, en especial a la hermana de Thomas Bourgin, corredor de 25 años que debutaba en el RallyDakar 2013. RIP 私の心からのお悔やみをThomas Bourginのご家族、特に、彼の姉妹に。彼は25才で2013年ダカールラリーにデビューしたのでした。RIP。 Jorge Lorenzoのfacebookでは、多くの場合、英語でも同じ趣旨のメッセージが掲載されることが多い。今回も以下の英訳が掲載された。 My sincere condolences to the family, especially the sister of Thomas Bourgin, racer of 25 years, who debuted this year in RallyDakar. … Sigue leyendo