Tagged with アラゴン

lorenzo アラゴン後のコメント 5

最後のパート。ここではもてぎに行くまでの予定について書いている。そのため、未来形が多い。 Pero antes tengo un poco de trabajo. しかしその前に少し仕事をしなければならない。 Esta semana acudiré a un evento X-LITE -patrocinador personal- en Franciacorta, Italia, y a otro de ROCKSTAR -otro sponsor- en Barcelona. この週はX-LITE  (個人スポンサー)のイタリア フランチャコルタのイベントと、別のスポンサー ROCKSTARのバルセロナのイベントに行く。 Ah, y correré las 24 Horas con el equipo Difisa Racing el fin de semana. ああ、そして週末はDifisa Racingチームと24時間レースをする。 Tengo ganas de disfrutar de esa … Sigue leyendo

lorenzo アラゴン後のコメント 4

Ahora nos vamos a Japón, a la casa de Yamaha. 我々は今から日本に、ヤマハのホームに、行く。 Al final iremos a pesar de toda la polémica suscitada en los últimos meses después de la catâstrofe en Fukushima. 福島の大惨事の後、過去何か月かに起きた論争にもかかわらず、遂に、行くだろう。 Es un momento clave de la temporada ya que es una de mis últimas opciones de seguir aspirando al título. ¡Estaré listo! 今シーズのカギとなるときであり、タイトルを追い続ける最後の機会の一つであるから。準備できた … Sigue leyendo

lorenzo アラゴン後のコメント 3

La salida no fue cómoda y me encontré sin mejorar posiciones y con Simoncelli pegado, que incluso me adelantó y pude volver a superarle tras un error. スタートは楽ではなかった。ポジションを上げられず、シモンチェリに付かれた。それでも、前に進み、ミスの後、再び順位を上げた。 Fue un comienzo de los que no te permiten coger el ritmo. リズムをつかめないことの始まりだった。 Pese a todo, poco a poco fui capaz de lograrlo y me pegué a … Sigue leyendo